Vous êtes dans : Accueil > Actualités > Radiologie générale diagnostique > Comment rendre les comptes rendus d'imagerie compréhensibles pour les patients ?

Comment rendre les comptes rendus d'imagerie compréhensibles pour les patients ?

MARDI 26 JANVIER 2021 Soyez le premier à réagirSoyez le premier à réagir

Dans un monde de communication, il semble incohérent de constater que les comptes rendus d’examens d’imagerie soient difficilement compréhensibles pour les patients. C’est la raison pour laquelle des chercheurs australiens ont fait une revue des recommandations faites aux radiologues au niveau international dans ce domaine. Voici quelques morceaux choisis de cette étude publiée dans European Radiology.

European Radiology

Les comptes rendus d'imagerie se doivent réglementairement de contenir des informations ciblées sur l’identité du patient ou sur les spécificités techniques qui ont encadré l’examen notamment.

Mais, en tant que méthode principale de communication des résultats d'imagerie diagnostique entre le radiologue et le clinicien prescripteur, les bonnes pratiques sont, au niveau international, assez floues. Et les recommandations élaborées par les sociétés savantes ne ciblent pas le degré de compréhension de leurs patients. Une étude australienne publiée dans la Revue European Radiology tente de déterminer dans quelle mesure les guidelines relatives aux comptes rendus considèrent la compréhensibilité de ces derniers pour les cliniciens et les patients. Il est d’ailleurs étonnant de constater que les médecins prescripteurs soient suspectés de ne pas comprendre le contenu de tout compte rendu d’examen d’imagerie médicale.

Quoi qu’il en soit, les chercheurs ont identifié, sur les 611 documents potentiellement éligibles, 27 guidelines pour un examen du texte intégral. Six d’entre eux répondaient à leurs critères d'éligibilité. Ces documents représentaient les guidelines de l’Australian and New Zealand College of Radiologists (RANZCR), du Royal College of Radiologists (RCR - UK), de l'American College of Radiology (ACR), de l'Association canadienne des radiologistes (CAR), du Hong Kong College of Radiologists (HKCR) et de l’European Society of Radiology (ESR), publiées en 2011. Les informations relatives aux informations techniques, au contenu, au format et à la langue, ainsi que les caractéristiques visant à améliorer la compréhensibilité, comme les résumés en langage profane, ont été enregistrées et étudiées.

Les chercheurs ont identifié des incohérences entre les recommandations contenues dans les guidelines, la plupart ne considérant que rarement les patients comme capables de comprendre le contenu du compte rendu. Aucune guideline n'a fait de recommandations sur la communication des résultats relatifs au contexte clinique, ni d’initiative favorisant la compréhension par les patients, par exemple des résumés en langage profane.

Ainsi, bien que les patients désirent avoir accès à leur compte rendu, qu’ils reçoivent le plus souvent par le biais de leurs dossiers médicaux électroniques, seules deux guidelines prennent en compte le patient, et seulement pour indiquer que le radiologue déclarant doit considérer que le patient peut lire le rapport. Les méthodes pour réduire la détresse et l'anxiété des patients qui ont été explorées comprennent la reformulation des termes radiologiques pour utiliser un langage plus simple et plus neutre et des résumés en langage profane. L'insertion de données épidémiologiques de référence, comme elles existent dans les résultats de laboratoire, a également été proposée et étudiée. Mais aucune recommandation ne suggérait de viser les comptes rendus à un niveau d'alphabétisation spécifique.

Cet examen identifie une opportunité pour les futures recommandations de tenir davantage compte des préférences des cliniciens prescripteurs et des patients.

Bruno Benque avec European Radiology


toshiba

Une offre graduée pour le suivi des injecteurs des centres d'imagerie médicale
02/03/2021 : En proposant OptiProtect™ 3S, Guerbet met à disposition des centres d’imagerie médicale une offre graduée pour le suivi de leurs injecteurs. Des options à la carte sont également disponibles.

Une iconographie exhaustive des complications dues à une voie veineuse centrale
01/03/2021 : Les complications engendrées par la présence d’un système de voie veineuses centrale implantable sont nombreuses et décelables en imagerie. Un article publié dans la Revue European Radiology fait une revue iconographique exhaustive de ces complications, tant précoces que tardives.

Pr J-Paul Beregi : l'École de la Radiologie française élargira le champ de compétences de ses acteurs
18/02/2021 : Le Pr Jean-Paul Beregi (CHU de Nîmes) vient d’être élu à la Présidence du Collège des Enseignants en Radiologie de France (CERF). L’occasion pour nous de le rencontrer pour un entretien à bâtons rompus, pour évoquer les évolutions du troisième cycle de formation de la spécialité, des projets de recherche en radiologie française, de la fuite des cerveaux ou de la reconnaissance des manipulateurs, entre autres.

Le Pr Jean-Paul Bérégi élu à la Présidence du CERF
11/02/2021 : Le Collège des Enseignants en Radiologie de France (CERF) a renouvelé son nouveau bureau pour trois ans le 1er février 2021. Le Pr Jean-Paul Bérégi a été élu à la Présidence.

La radiologie privée communique pour inciter les patients à ne pas prendre de retard sur leur diagnostic
10/02/2021 : Alors que les pathologies autres que le COVID-19 tardent à être diagnostiquées dans les centres d’imagerie médicale, le réseau Vidi annonce avoir pris des mesures d’hygiène et de sécurité drastiques pour accueillir les patients dans des conditions optimales.

L'ESR accueille avec satisfaction l'annonce du Plan de lutte européen contre le cancer
08/02/2021 : À l’occasion de la Journée internationale du cancer, l’European Society of Radiologie a salué, dans un communiqué, l’annonce du Plan européen de lutte contre le cancer. Elle fonde beaucoup d’espoir sur le fait que de nouvelles campagnes de dépistage sont envisagées et encourage les implications nationales pour des collaborations européennes.

La Commission européenne lance son Plan d'actions stratégique pour les applications ionisantes médicales
05/02/2021 : En lançant son Plan d’action SAMIRA pour le développement des applications utilisant les rayonnements ionisants à des fins médicales, la Commission européenne précise le volet radiologique de son plan pour vaincre le cancer. Accès aux radio-isotopes, qualité et sûreté des applications ionisantes et innovation sont les trois axes de travail de ce document.

Urgences pédiatriques aux USA : les enfants blancs plus souvent exposés aux rayons X
03/02/2021 : Selon une étude américaine à grande échelle publiée dans le JAMA, les enfants blancs reçus dans les services d’urgences se voient prescrire plus d’examens d’imagerie que les autres. Les chercheurs remarquent que, de fait, ils sont plus à risque de complications ionisantes.

Comment rendre les comptes rendus d'imagerie compréhensibles pour les patients ?
26/01/2021 : Dans un monde de communication, il semble incohérent de constater que les comptes rendus d’examens d’imagerie soient difficilement compréhensibles pour les patients. C’est la raison pour laquelle des chercheurs australiens ont fait une revue des recommandations faites aux radiologues au niveau international dans ce domaine. Voici quelques morceaux choisis de cette étude publiée dans European Radiology.

Une étude sur les fractures ulnaires provoquées par les violences conjugales
08/01/2021 : Selon une étude présentée lors du dernier congrès virtuel de la Radiological Society of North America (RSNA), près d’un tiers des femmes adultes qui subissent une fracture non déplacée de l’ulna peuvent être victimes de violence de leur compagnon. Les chercheurs expliquent qu’une chute, souvent évoquée par les patientes, provoque souvent fracture du radius.


Les nouvelles techniques de ponction radiale distale en vidéo
03/03/2021 : Dans notre série de procédures interventionnelles en vidéo, voici un webinar organisé par Incathlab consacré aux nouvelles techniques de ponction radiale distale et des matériels innovants adaptés à cette technique.

Dépistage du cancer du sein : la fréquence des mammographies en question
02/03/2021 : La participation régulière à un dépistage du cancer du sein par mammographie réduit considérablement la mortalité, selon une vaste étude portant sur plus d'un demi-million de femmes, publiée dans la revue Radiology. Le manquement à un dépistage mammographique programmé avant un diagnostic de cancer du sein entrainerait un risque significativement plus élevé de mourir de ce cancer.

Le F.IR.E 2021 se tiendra bientôt sous forme de wébinaire
02/03/2021 : Le congrès FIRE 2021 prendra cette année une forme digitale. Le 9 avril, tout ce qui se fait en termes d’innovation en imagerie interventionnelle sera traité à cette occasion.

Une offre graduée pour le suivi des injecteurs des centres d'imagerie médicale
02/03/2021 : En proposant OptiProtect™ 3S, Guerbet met à disposition des centres d’imagerie médicale une offre graduée pour le suivi de leurs injecteurs. Des options à la carte sont également disponibles.

Une iconographie exhaustive des complications dues à une voie veineuse centrale
01/03/2021 : Les complications engendrées par la présence d’un système de voie veineuses centrale implantable sont nombreuses et décelables en imagerie. Un article publié dans la Revue European Radiology fait une revue iconographique exhaustive de ces complications, tant précoces que tardives.

Aide à la décision en mammographie : le Resah choisit Arterys et iCAD
26/02/2021 : Arterys et iCAD viennent d’annoncer le référencement d’une offre commerciale commune auprès du Resah. Un plus pour l’aide à la décision en mammographie.

Fuite de données de Santé : Dedalus France réagit par communiqué
25/02/2021 : Alors qu’une fuite importante de données de Santé vient d’être divulguée, impliquant l’éditeur Dedalus France, ce dernier annonce par communiqué être pleinement mobilisé pour gérer au mieux de problème.

Node-RADS, le nouveau système TDM-IRM pour identifier le stade d'envahissement ganglionnaire
25/02/2021 : Lorsque l’on doit évaluer le stade d’envahissement d’un ganglion secondaire à une tumeur, on a du mal à utiliser des critères pertinents, faute de consensus. Des chercheurs proposent, dans une étude parue dans European Radiology, le système Node-RADS qui utilise l’imagerie Scanner et IRM.

Procédures trans-artérielles : les bonnes pratiques de ponction pour une fermeture facile en vidéo
24/02/2021 : Dans notre série de procédures interventionnelles en vidéo, voici un webinar organisé par Incathlab consacré aux bonnes pratiques de ponction radiale et fémorale lors des procédures interventionnelles artérielles.

Un algorithme de deep learning pour identifier les lésions précancéreuses par coloscopie virtuelle
23/02/2021 : Selon une étude publiée dans la revue Radiology, un algorithme de deep learning permet de différencier avec précision les polypes colorectaux bénins et prémalins sur les coloscopies virtuelles par scanner. Il pourrait, à terme, améliorer la pertinence du dépistage du cancer colorectal en complément de la lecture radiologique.


Fuite de données de Santé : Dedalus France réagit par communiqué
25/02/2021 : Alors qu’une fuite importante de données de Santé vient d’être divulguée, impliquant l’éditeur Dedalus France, ce dernier annonce par communiqué être pleinement mobilisé pour gérer au mieux de problème.

COMMENT PRÉVENIR LA RÉCIDIVE D'ANÉVRISME INTRA-CÉRÉBRAL ?
10/06/2015 : Des protocoles de suivi à 10 ans par angio-IRM pourraient s'avérer nécessaire afin de prévenir les récidives d'anévrisme intracrânien. C'est ce qui ressort d'une étude publiée dans Radiology.

Node-RADS, le nouveau système TDM-IRM pour identifier le stade d'envahissement ganglionnaire
25/02/2021 : Lorsque l’on doit évaluer le stade d’envahissement d’un ganglion secondaire à une tumeur, on a du mal à utiliser des critères pertinents, faute de consensus. Des chercheurs proposent, dans une étude parue dans European Radiology, le système Node-RADS qui utilise l’imagerie Scanner et IRM.

Optimiser la cotation des actes grâce à un nouveau site web gratuit
03/09/2019 : Le catalogue CCAM est souvent mal employé par les radiologues, ce qui peut engendrer des erreurs de cotations. C'est pout leur venir en aide que le site web gratuit ccam-radiologie.fr a été conçu, afin d'optimiser la facturation de l'activité radiologique.

Récidive du cancer de la prostate: des résultats significatifs pour la SBRT
09/01/2020 : Une nouvelle étude conforte la stratégie thérapeutique utilisant le CyberKnife® pour traiter par SBRT les récidives de cancer de la prostate. Les résultats sont très encourageants par rapport aux autres traitements.

Forme sévère de COVID-19 : des atteintes oculaires identifiées à l'IRM
19/02/2021 : Des chercheurs utilisant l'IRM ont découvert des anomalies significatives dans les yeux de certaines personnes atteintes de COVID-19 sévère, selon une étude publiée dans la revue Radiology. Les résultats de cette étude lancée par la SFNR suggèrent la nécessité d'un dépistage oculaire chez ces patients afin de fournir un traitement et une gestion appropriés des manifestations ophtalmologiques potentiellement graves du COVID-19.

Les durées de conservations des données mises à jour par la CNIL
26/08/2020 : La CNIL a récemment mis à jour son document relatif aux obligations de conservation des données de Santé. Cela concerne, pour l’imagerie médicale, les établissements de Santé, les cabinets de radiologie et les centres pratiquant le dépistage du cancer.

Les images pulmonaires caractéristiques du coronavirus au scanner
05/02/2020 : Dans un rapport spécial publié le 4 février 2020 dans la revue Radiology, des chercheurs décrivent les caractéristiques scanographiques qui facilitent la détection et le diagnostic précoces du coronavirus de Wuhan.

Scanner du COVID-19 : comprendre l'évolution des lésions à un mois
23/03/2020 : Une nouvelle étude publiée dans la Revue Radiology pourrait permettre de comprendre l’évolution des images COVID-19 au scanner. Un suivi des patients à un mois a en effet été réalisée dans ce travail.

Aide à la décision en mammographie : le Resah choisit Arterys et iCAD
26/02/2021 : Arterys et iCAD viennent d’annoncer le référencement d’une offre commerciale commune auprès du Resah. Un plus pour l’aide à la décision en mammographie.